ことわざ / Tục ngữ 「蛙の子は蛙」？ベトナム語のことわざ「Cha (/mẹ) nào con nấy」について！ Về câu tục ngữ “cha (/mẹ) nào con nấy”
(Tiếng Việt ở dưới đây ^^)皆さんこんにちは、Longです♪ 今回はベトナム語のことわざ「Cha nào con nấy（チャーナオコンナイ）」/「Mẹ nào con nấy（メナオコンナイ）」について紹介したい...
ことわざ / Tục ngữ
ことわざ / Tục ngữ 
ことわざ / Tục ngữ きちんと考えて発言しよう！ Ăn có nhai, nói có nghĩ の意味！ Về câu tục ngữ “ăn có nhai, nói có nghĩ”
(Tiếng Việt ở dưới đây ^^)皆さんこんにちは、Longです♪ 今回はベトナム語のことわざ「Ăn có nhai, nói có nghĩ」についてご紹介したいと思います！
まずめっちゃ直訳すると、「食べること...
ことわざ / Tục ngữ 年上を敬い、年下に譲る。「Trên kính dưới nhường」の考え方
皆さんこんにちは、Longです♪ 今回はベトナムのことわざ「Trên kính dưới nhường」について紹介したいと思います！
意味は「年上を敬い、年下に譲る」です。ベトナムは日本と同じか日本以上に年上・年下の関係が厳格...
ことわざ / Tục ngữ お家あってこその仕事。ことわざ「An cư lạc nghiệp」について。
(Tiếng Việt ở dưới đây ^^)皆さんこんにちは、Longです♪ 今回はベトナム語のことわざ「An cư lạc nghiệp」について紹介したいと思います！
こちらのことわざ、漢字は「安居楽業」が当たります。意...
ことわざ / Tục ngữ 漁夫の利！ベトナム語のことわざ「Ngư ông đắc lợi (漁翁得利)」
(Tiếng Việt ở dưới đay)皆さんこんにちは、Longです♪ 今日はベトナム語のことわざ「Ngư ông đắc lợi」を紹介したいと思います。
こちらのことわざ、漢字は「漁翁得利」が当たります。もうお分かりです...
ことわざ / Tục ngữ りんごを食べてイチジクを守る！恩知らずを表すことわざ「Ăn cây táo rào cây sung」
(Tiếng Việt ở dưới đây)皆さんこんにちは、Longです♪ 今回はベトナムのことわざ、「Ăn cây táo rào cây sung」を紹介したいと思います！
これはこの間紹介した「Ăn cây nào rào...
ことわざ / Tục ngữ 言ってもムダ！ベトナムのことわざ「Nước đổ đầu vịt」
皆さんこんにちは、Longです♪ 今回はベトナムのことわざ「Nước đổ đầu vịt」について紹介したいと思います！
そのままの意味は、「アヒルの頭に水をかける」です！何じゃこれは？って感じですね（笑）これはアヒルの頭に水を注...
ことわざ / Tục ngữ 恩返しのことわざ、「Ăn cây nào rào cây ấy.」
(Tiếng Việt ở dưới đây)皆さんこんにちは、Longです♪ 今回は久しぶりにベトナム語のことわざシリーズです！今日のことわざは「Ăn cây nào rào cây ấy」。早速見ていきましょうー！
まずそのまま...
ことわざ / Tục ngữ 塵も積もれば山となる！「Có công mài sắt có ngày nên kim」
皆さんこんにちは、Longです！ 今回はベトナムのことわざ「Có công mài sắt có ngày nên kim」を紹介したいと思います！
まずそのままの意味は、「大きな鉄の塊も磨き続ければ針になる日が来る」です！鉄の...
ことわざ / Tục ngữ 「ăn cháo đá bát」ベトナム語の面白いことわざ。
皆さんこんにちは、Longです♪ 今回は、ベトナム語のことわざ「ăn cháo đá bát」について紹介したいと思います！
まず「ăn cháo đá bát」の文字通りの意味は、「おかゆを食べてお椀を蹴る」ということです。このお...